تنها مرکز تخصصی ترجمه فارسی به انگلیسی در ایران

English  Français  Deutsch  Español فارسی


ما با بهره گیری از مترجمان مجرب با بیش از سه دهه تجربه، در زمینه ترجمه تخصصی متون فارسی به انگلیسی در حوزه های علمی و فنی، مالی و تجاری، پزشکی و فن آوری، بازاریابی و حقوقی، صفحات وب سایت ها و نرم افزارها و غیره فعالیت داشته و خدمات ترجمه فارسی به انگلیسی با کیفیت بالا را در سراسر جهان ارائه می نماید. خدمات ترجمه ما شامل موارد متعددی من جمله ترجمه، بازنویسی و ویرایش دقیق فارسی به انگلیسی اسناد و مدارک تجاری و شخصی، وب سایتها، مقالات، کتب و نیز راهنماهای آموزشی، تحقیقاتی، صنعتی و تولیدی، و خدمات محلی سازی می باشند.

ترجمه فارسی به انگليسی

ترجمه متون از فارسی به انگلیسی ، نیاز به توجه و دقت زیادی دارد که خود مستلزم داشتن تجارب وسیع  در این باره است. چرا که فارسی، یکی از دشوار ترین زبانها برای ترجمه به انگلیسی محسوب شده و این امر، به سبب تفاوت زبان شناختی آن با زبان انگلیسی می باشد. مترجم فارسی به انگلیسی، ملزم به انجام وظیفه خطیر انتقال معنا و رفع ابهامات در ترجمه فارسی به زبان انگلیسی است.

سطوح خدمات

در حال حاضر، ما خدمات ترجمه فارسی به انگلیسی را در سطوح زیر ارائه می نماییم

آ.   ترجمه فارسی به انگلیسی، جهت نشریات انگلیسی زبان منتشره در داخل کشور (داخلی): من جمله مقالات و پایان نامه های مقاطع کارشناسی ارشد و دکترا که جهت ارائه در مجلات و کنفرانس های داخلی ترجمه میشوند
ب.   ترجمه فارسی به انگلیسی، جهت ارائه به نشریات و کنفرانس های خارجی “کشورهای غیرانگلیسی زبان“: من جمله مقالات و متونی که قرار است در کنفرانس ها و نشریات علمی خارجی (من جمله آی اس آی) در کشورهایی که زبان اصلی آنها، انگلیسی نمی باشد ارائه شوند
پ.   ترجمه فارسی به انگلیسی، جهت ارائه در “کشورهای خارجی انگلیسی زبان“: من جمله مقالات و متونی که جهت کنفرانس ها و نشریات علمی خارجی در یکی از کشورهای آمریکا، انگلستان، کانادا، استرالیا، نیوزلند ترجمه میشوند و بطور معمول در دو سطح ممتاز و پیشرفته هستند.

جهت استعلام در مورد قیمت ترجمه متن خود یا سفارش ترجمه، لطفاً فرم زیر را تکمیل نمایید (برای ارزیابی دقیق، ارسال متن موردنظر حتی الامکان الزامی است). همکاران ما در اسرع وقت، در این زمینه پاسخگو خواهند بود.
: هزینه ترجمه خود را از ما بپرسید



حوزه های تخصصی ترجمه و ویرایش فارسی به انگليسی
ترجمه فارسی به انگلیسی مقالات رشته های مختلف فنی و مهندسی، پزشکی، علوم انسانی و اجتماعی و … در زمینه های زیر و صرفاً توسط مترجمین مجرب (با 25 سال سابقه ترجمه) انجام میگردد

  • برگردان فارسی به انگلیسی متون علوم پزشکی، داروسازی، پرستاری، علوم آزمایشگاهی
  • ترجمه تخصصی فارسی به انگلیسی متون دامپزشکی
  • ترجمه فارسی به انگلیسی متون شیمی
  • ترجمه فارسی به انگلیسی متون زمین شناسی و ژئومورفولوژی
  • ترجمه  تخصصی فارسی به انگلیسی زیست شناسی، علوم جانوری، شیمی، علوم سلولی و ملکولی، بیوتکنولوژی
  • ترجمه فارسی به انگلیسی متون مهندسی کامپیوتر، علوم کامپیوتر، فناوری اطلاعات
  • ترجمه فارسی به انگلیسی متون مهندسی شیمی، مهندسی پلیمر، مهندسی نفت
  • برگردان فارسی به انگلیسی متون مهندسی صنایع، مهندسی ایمنی
  • ترجمه  تخصصی فارسی به انگلیسی مهندسی عمران، سازه، نقشه برداری، مهندسی راه آهن، مهندسی دریا، کشتی سازی،الکترونیک دریایی،
  • ترجمه فارسی به انگلیسی متون فیزیک مهندسی،  مهندسی پزشکی
  • ترجمه فارسی به انگلیسی متون مهندسی مواد (متالوژی)، مهندسی معدن
  • برگردان فارسی به انگلیسی متون مهندسی برق (الکترونیک، مخابرات، قدرت، کنترل)
  • ترجمه  تخصصی فارسی به انگلیسی مهندسی مکانیک (تاسیسات حرارتی و برودتی، ساخت و تولید، حرارت و سیالات، طراحی جامدات) و مهندسی مکاترونیک
  • ترجمه فارسی به انگلیسی متون مهندسی کشاورزی، مرتع و آبخیزداری، مهندسی چوب و کاغذ، مهندسی منابع طبیعی، جنگلداری، علوم و صنایع غذایی
  • ترجمه فارسی به انگلیسی متون فیزیک، ریاضی، فیزیک هسته ای، آمار، آب و هوا شناسی،
  • ترجمه فارسی به انگلیسی متون علوم اجتماعی، علوم ارتباطات اجتماعی (روزنامه نگاری، روابط عمومی)
  • ترجمه  تخصصی فارسی به انگلیسی متون طراحی صنعتی، نقاشی، معماری
  • برگردان فارسی به انگلیسی متون آهنگسازی، سینما، فیلم، تلویزیون
  • ترجمه فارسی به انگلیسی متون مهندسی شهرسازی، مهندسی معماری، مرمت و احیای بناهای تاریخی، صنایع دستی، کارشناسی فرش
  • ترجمه فارسی به انگلیسی متون جغرافیا، طراحی شهری، مهندسی طراحی محیط زیست، برنامه ریزی شهری و برنامه ریزی روستایی
  • ترجمه  تخصصی فارسی به انگلیسی روانشناسی تربیتی، روانشناسی، علوم تربیتی، آموزش و پرورش، تربیت بدنی و علوم ورزشی
  • ترجمه فارسی به انگلیسی متون حسابداری (مالی، صنعتی، دولتی، مالیاتی، بودجه ای، بانکی)
  • ترجمه فارسی به انگلیسی متون علوم سیاسی، روابط سیاسی، علوم دفاعی
  • ترجمه فارسی به انگلیسی متون علوم اقتصادی
  • ترجمه  تخصصی فارسی به انگلیسی مدیریت بازاریابی، مدیریت تکنولوژی، مدیریت مالی، مدیریت صنعتی، مدیریت بازرگانی، مدیریت دولتی، مدیریت صنعتی
  • برگردان فارسی به انگلیسی متون هتلداری، مدیریت جهانگردی (گردشگری)، بیمه ـ امور گمرکی، بانکداری، تجارت الکترونیک
  • ترجمه فارسی به انگلیسی متون علوم اجتماعی، مددکاری اجتماعی، تاریخ، باستان شناسی،حقوق، قراردادها
  • ترجمه  تخصصی فارسی به انگلیسی زبانشناسی، شعر و ادبیات
  • و  …

 

خدمات ترجمه فارسی به انگلیسی

مرکز ترجمه ارتباط، بطور تخصصی در زمینه ارائه خدمات ترجمه، بازنویسی و ویرایش سریع و حرفه ای از زبان فارسی به انگلیسی برای شرکت ها، موسسات و سازمانهای عمومی و خصوصی، و نیز افراد فعالیت می نماید. ما با ارائه سریع و مطمئن خدمات ترجمه، بازنویسی و ویرایش تخصصی فارسی به انگلیسی، از مترجمان انگلیسی مجرب در زمینه های مختلف بهره گرفته و طیف وسیعی از خدمات ترجمه فارسی به انگلیسی را ارائه می نماییم که از آن جمله عبارتند از:

شرکتها

  • ترجمه فارسی به انگلیسی گزارش وضعیت، فعالیت ها، خط مشی و سرمایه گذاری شرکتها و موسسات دولتی
  • ترجمه فارسی به انگلیسی مکاتبات بازرگانی و تجاری
  • ترجمه فارسی به انگلیسی اطلاعات شرکتها اعم از ترجمه محصولات و کتابچه های راهنمای فنی
  • ترجمه بروشورها، کاتالوگ ها و مواد تبلیغاتی از فارسی به انگلیسی برای معرفی موسسات و شرکتهای ایرانی و خارجی در نمایشگاهها و موارد دیگر
  • برگردان متن برنامه ها و مدارک کنفرانس ها، همایش ها، مراسم ها و نمایشگاهها
  • ترجمه تخصصی متن گزارش های تحقیقاتی و مالی سازمانها از فارسی به انگلیسی
  • ترجمه فارسی به انگلیسی وب سایت های رسمی شرکتها و سازمانهای مختلف
  • ترجمه اسناد حقوقی، من جمله حق اختراعات، حقوق معنوی، و املاک و مستغلات
  • ترجمه فارسی به انگلیسی اسناد و مدارک ثبت و تغییرات شرکتها، ترجمه گزارش های موسسات و گواهی نامه ها
  • ترجمه فارسی به انگلیسی اسناد قراردادها و مناقصات بین المللی شرکتها، سازمانها و وزارتخانه ها
  • ترجمه نرم افزارها از فارسی به انگلیسی
  • ترجمه فارسی به انگلیسی گزارش تخصصی فعالیت واحدهای و مراکز صنعتی (اعم از مطالعات اقتصادی، کنترل کیفیت و دستورالعمل های عملیات)
  • ترجمه تخصصی فارسی به انگلیسی گزارش پروژه ها (اعم از موردپژوهی، وضعیت)
  • ترجمه محصولات مختلف صنعتی به صورت بروشورها و راهنماهای کاربری محصولات صنعتی و خدماتی از فارسی به انگلیسی
  • ترجمه فارسی به انگلیسی خبرنامه های سازمانی و کتابچه های راهنمای آموزشی
  • ترجمه فیلم های مستند از فارسی به انگلیسی

مراکز تحقیقاتی

  • ترجمه فارسی به انگلیسی گزارش های تخصصی مراکز تحقیقاتی
  • ترجمه فارسی به انگلیسی مقالات و نشریات سازمانها و وزارت خانه ها

تحصیلی و دانشگاهی

  • ترجمه فارسی به انگلیسی چکیده مقالات تخصصی و پروژه های دانشگاهی
  • ترجمه فارسی به انگلیسی مقالات دانشگاهی جهت ارائه به کنفرانس های خارجی و مجلات معتبر بین المللی (من جمله ای. اس. ای)
  • ترجمه فارسی به انگلیسی پایان نامه های دانشگاهی مقاطع دکترا و فوق لیسانس و نیز ترجمه مقالات تحقیقی دیگر در سطوح مختلف: کارشناسی ارشد، دکتری و کارشناسی (لیسانس)
  • ترجمه پروپوزال های تحقیقی و دانشگاهی از فارسی به انگلیسی جهت اخذ پذیرش در دانشگاههای خارج از کشور

اشخاص

  • ترجمه فارسی به انگلیسی محتوای وب سایت های شخصی
  • ترجمه مکاتبات، گواهینامه ها و رزومه ها از فارسی به انگلیسی و بالعکس
  • ترجمه فارسی به انگلیسی اسناد و مدارک مربوط به اعزام و ادامه تحصیل دانشجو، ترجمه فارسی به انگلیسی اسناد اخذ پذیرش تحصیلی دانشگاهها و کالج های کشورهای جهان، ترجمه فارسی به انگلیسی اسناد اخذ ویزا و مهاجرت به کشورهای خارجی
  • ترجمه کتب (اعم از متن کامل، خلاصه و بازبینی) از فارسی به انگلیسی

*** * ***

سایر فعالیتها

دوبلاژ و زیرنویس فیلم های ویدئویی و مواد صوتی

مترجمین ما می توانند مطالب و مواد صوتی و تصویری را که به صورتهای مختلف من جمله: فیلم مستند، فیلم سینمایی، گفتگو، گزارش، و سخنرانی هستند را از زبانهای مختلف به فارسی ترجمه نموده و با بهترین کیفیت قابل فهم از زبان فارسی به بیش از پنجاه زبان زنده دنیا ترجمه نماید.

طراحی و ترجمه وب سایت

ترجمه وب سایت شما به زبان انگلیسی، می تواند هزاران نفر از مشتریان احتمالی در سراسر جهان را بخود جلب نماید. امروزه، اینترنت، توانسته است بعد دیگری را به ابعاد بازاریابی بین المللی بیفزاید و این امکان را برای شرکت یا سازمان شما فراهم سازد تا به راحتی، به بازارهای جدید دست یابید. کار گروه مرکز ترجمه ارتباط، از مترجمان، برنامه نویسان، و طراحان وب سایتهای رتبه بالا تشکیل شده است که می توانند وب سایت موردنظر شما را از مرحله خرید دامین، تهیه و ترجمه مطالب مناسب و طراحی صفحات آن آماده سازی نموده و خدمات جانبی در زمینه افزایش میزان بازدید کنندگان سایت را نیز در ادامه فراهم نماید.

 

Share and Enjoy

  • Facebook
  • Twitter
  • Delicious
  • LinkedIn
  • StumbleUpon
  • Add to favorites
  • Email
  • RSS

Leave a Reply

موسسه توس : با دو و نيم دهه تجربه هیئت مترجمین در زمینه ترجمه فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی

پاسخ فوری 365/7/24

در هر زمانی از شبانه روز (24) پاسخ فوری، از هر جای جهان حق مراجعه کنندگان است. پاسخگوی شما از طریق ایمیل و پیامک هستیم

زمینه ترجمه فارسی به انگلیسی

اصول عدم انتشار

برای اولین بار در ایران: بمنظور احترام به حقوق سفارش دهندگان و طبق پایه های کاری موسسه و برخلاف سایتهای تبلیغاتی، مجموعه سایت های موسسه و از جمله این سایت تخصصی ترجمه فارسی به انگلیسی از نشر هر گونه اطلاعاتی اعم از مشخصات فردی یا موسسات، نشر عنوان متن مورد ترجمه و یا اعلام جزئی یا کلی هر بخش از متن اصلی یا ترجمه و یا چکیده انجام تبلیغات زمان تحویل و غیره خودداری نموده و خواهد نمود.

شماره تماس پیامک تحویل: 09301219334

انتقال تجارب مترجمان این مرکز با قریب سی سال تجربه در زمینه متون دانشگاهی: کتاب و مقالات علمی در سطح جهانی

translatepersian.com

انتقال تجارب مترجمان این مرکز با قریب سی سال تجربه در زمینه متون دانشگاهی: کتاب و مقالات علمی در سطح جهانی

Persian English Translation

......................... WE ARE the first translation center to have a dedicated team for Persian-English translations ......................... WE ARE the first translation center, which specializes in the English translation of theses, dissertations, academic proposals, conference papers, journal articles research papers, international contracts, corporate documents ......................... WE ARE the first translation center, whose staff consists of Persian-speaking experienced authors and translators of books, research papers, monographs with in-depth experience of 25 years on terminology;
Email
Print